— El apartamento me lo regalaron mis padres a mí, no a su hijo ni a su familia — le recordó Natalia a su suegra con calma, mientras dejaba los documentos sobre la mesa. En la habitación cayó de inmediato un silencio extraño.
Solo unos momentos antes, Galina Mijáilovna había hablado con seguridad, incluso con cierto tono solemne, como si ya hubiera tomado una decisión definitiva después de una larga reunión familiar.
Estaba sentada en la cabecera de la mesa, con la espalda recta, explicando que los jóvenes debían pensar no solo en sí mismos, sino también tener en cuenta a sus familiares.
Serguéi estaba sentado a su lado en silencio, mirando alternativamente a su madre y a su esposa.
El hermano menor de Serguéi, Artióm, estaba sentado enfrente y giraba nerviosamente el teléfono entre sus manos.
Natalia no levantó la voz. Precisamente eso parecía desconcertar a todos y romper el rumbo habitual de la conversación.
No se puso a la defensiva, no empezó a justificarse ni explicó cuánto habían hecho sus padres para conseguirle aquel apartamento.
Simplemente sacó una carpeta, la abrió y colocó frente a su suegra el documento de donación y el certificado actualizado de propiedad.
Al principio, Galina Mijáilovna ni siquiera miró los papeles.
Solo pasó un dedo por el borde de la mesa, como si intentara ganar tiempo.
—Natashenka, otra vez estás interpretando todo al revés —dijo finalmente.
—Nadie quiere quitarte nada.
—Entonces, ¿por qué llevan tres meses hablando de qué deberían hacer con mi apartamento? —preguntó Natalia, levantando la mirada.
En el rostro de su suegra apareció una sonrisa forzada.
—Porque ahora estás casada. Estas cosas se resuelven en familia, entre todos.
—Los gastos de la familia, juntos.
—Las reformas, juntos.
—Las compras, juntos. Pero un apartamento que mis padres me regalaron es un asunto que decide su propietaria. Serguéi suspiró con fuerza.
—Natasha, ¿por qué hablas de una manera tan oficial?
Natalia se volvió hacia él.
—¿Y cómo debería hablar entonces?
¿Debería explicarlo suavemente, como si mi apartamento fuera el capital inicial para tu hermano?
Artióm bajó rápidamente la pantalla de su teléfono.
—Por cierto, yo no he pedido nada.
Natalia lo miró con tranquilidad, sin enfado.
—Solo has dicho tres veces que no tienes dónde vivir, que estás cansado de los alquileres y que un joven necesita apoyo. Después de eso, tu madre sugirió que vendiéramos mi apartamento y compráramos dos pequeños.
Una petición muy discreta.
Galina Mijáilovna frunció el ceño.
—Hablas como si fuéramos personas desconocidas.
—Las personas desconocidas normalmente no vienen a repartir lo que no les pertenece.
Después de esas palabras, Serguéi palideció.
Abrió la boca para decir algo, pero volvió a cerrarla.
Al parecer entendió que cualquier cosa que dijera ahora podría volverse en su contra.
De repente, Natalia recordó con absoluta claridad el día en que sus padres le entregaron las llaves por primera vez.
Aquel apartamento no había llegado a su vida por casualidad ni había sido fácil conseguirlo.
Sus padres habían ahorrado dinero durante años.
Habían renunciado a muchas cosas y habían planeado todo pensando en el futuro de su hija.
Su padre no era hombre de grandes discursos y nunca lo llamó una hazaña.
Simplemente dijo:
—Una hija debe tener un lugar al que siempre pueda volver. Su madre asintió, pero miró a Natalia con tanta atención que parecía querer decir mucho más de lo que podía expresar en ese momento.
La donación se realizó oficialmente. No había promesas ambiguas ni acuerdos verbales.
Natalia se convirtió en la única propietaria del apartamento de dos habitaciones situado en una buena zona.
En aquel momento llevaba casi tres años casada con Serguéi.
Vivían de alquiler, y la noticia del apartamento regalado alegró al principio a todos.
Incluso Serguéi abrazó a su suegra y dijo:
—Muchas gracias.
Ahora por fin podremos vivir tranquilos.
La madre de Natalia lo corrigió inmediatamente:
—El apartamento se lo regalamos a Natasha.
Serguéi se rio entonces.
—Claro, lo entiendo.
Como más tarde quedó demostrado, no lo había entendido durante mucho tiempo.