—¡Dame tu teléfono, quiero ver con quién estás escribiendo todo el tiempo! —exigió mi suegra, extendiendo la mano hacia mí. La miré durante unos segundos y luego extendí también la mano.
—Claro. Primero el suyo. Empezaremos por sus conversaciones.
Carmen se quedó inmóvil. Mi marido, Javier, que estaba junto a la encimera cortando pan, levantó lentamente la mirada. —¿Perdona? —preguntó mi suegra.
—Me ha oído perfectamente. Quiere leer mis mensajes, así que supongo que no tendrá ningún problema en enseñarme los suyos.
Carmen retiró la mano.
—No seas ridícula, Elena. Soy tu suegra. —Y yo soy su nuera. No sabía que eso le daba acceso a mi teléfono.
Era domingo, poco después de la una de la tarde. Como casi todas las semanas, Carmen había venido a almorzar a nuestra casa. También estaban su hija Lucía y su marido, Andrés.
Yo había preparado pollo asado, patatas al horno y una ensalada grande. Todavía estábamos en la cocina cuando mi teléfono vibró sobre la mesa.
Leí el mensaje y respondí rápidamente.
Unos minutos después llegó otra notificación. Carmen frunció el ceño de inmediato.
—Hoy pasas mucho tiempo con ese teléfono. Ni siquiera levanté la cabeza.
—No tanto.
—Ya es la tercera vez que respondes a alguien.
Esta vez miré a Javier.
Él se encogió de hombros, aparentemente tan sorprendido como yo.
—Mamá, ¿por qué estás contando sus mensajes?
—No estoy contando nada. Solo observo.
Debería haber entendido en ese momento que la conversación no iba a terminar ahí.
Diez minutos después nos sentamos a la mesa.
Mi teléfono estaba junto a mi vaso, con la pantalla hacia abajo.
Carmen lo miraba casi más que su propio plato.
Cuando volvió a vibrar, suspiró con fuerza.
—Otra vez.
Cogí el teléfono y leí el mensaje.
Era Marta, una compañera de trabajo. Estábamos preparando una presentación para el lunes por la mañana y acababa de enviarme la última versión de un documento.
Le respondí simplemente:
—Perfecto. Lo revisaré esta noche.
Después dejé el teléfono sobre la mesa.
Carmen me observaba fijamente.
—¿Quién era?
—Una compañera.
—¿La misma persona que te ha estado escribiendo antes?
—Sí.
—¿Y qué quiere de ti un domingo?
Dejé el tenedor.
—Trabajamos juntas.
—¿A la una de la tarde de un domingo?
Lucía intervino:
—Mamá, hay gente que trabaja incluso los fines de semana.
—Sé perfectamente cómo funciona el trabajo —respondió Carmen con sequedad.
Luego se volvió hacia Javier.
—¿A ti no te molesta?
Él parpadeó.
—¿Qué cosa?
—Que tu mujer se pase el almuerzo escribiéndole a alguien.
—Ha respondido tres veces a mensajes de trabajo.
—Eso es lo que ella dice.
El silencio cayó alrededor de la mesa.
Levanté lentamente la mirada.
—¿Qué se supone que significa eso?
Carmen bebió un sorbo de agua.
—Nada.
—No. Acaba de insinuar claramente algo.
—Elena, no dramatices.
Solté una breve risa.
—¿Insinúa que estoy mintiendo sobre la persona con la que hablo y luego me pide que no dramatice?
Javier dejó el tenedor.
—Mamá, basta.
Pero Carmen no tenía ninguna intención de parar.
—Solo digo que una pareja no debería tener secretos.
—Nosotros no los tenemos.
—Entonces enséñame tu teléfono.
Al principio pensé que había oído mal.
—¿Qué?
Extendió la mano.
—¡Dame tu teléfono, quiero ver con quién estás escribiendo todo el tiempo!
Hasta Andrés, que hasta ese momento había evitado cuidadosamente participar en la discusión, levantó la mirada del plato.
Miré la mano extendida de Carmen.
Después la miré a la cara.
Y, de repente, en lugar de enfadarme, sonreí.
Extendí mi propia mano hacia ella.
—Claro. Primero el suyo. Empezaremos por sus conversaciones.
Su expresión cambió inmediatamente.
—Mi teléfono no tiene nada que ver con esto.
—¿Por qué?
—Porque es privado.
—Exactamente.
Lucía bajó la cabeza para ocultar una sonrisa.
Carmen se dio cuenta.
—¿De qué te ríes?
—De nada, mamá.
—Entonces no sonrías así.
Continué tranquilamente:
—Acaba de dar usted misma la mejor respuesta posible. Su teléfono es privado. El mío también.
—No es lo mismo.
—Explíqueme la diferencia.
Abrió la boca, pero durante unos segundos no salió ninguna palabra.
Javier se apoyó en el respaldo de la silla.
—Mamá, Elena tiene razón.
Carmen se volvió bruscamente hacia él.
—Claro que vas a defenderla.
—No la estoy defendiendo. Te estoy explicando que no tienes derecho a revisar su teléfono.
—¡Yo no quiero revisarlo!
Miré su mano, que todavía descansaba sobre la mesa.
—Literalmente acaba de pedirme que se lo entregue para leer mis conversaciones.
Finalmente retiró la mano.
—Solo quería asegurarme de que no hubiera nada raro.
Esa frase hizo desaparecer mi sonrisa.
—¿Asegurarse?
—Sí.
—¿Y desde cuándo se encarga usted de vigilar nuestro matrimonio?
—Soy su madre.
—Exactamente. Su madre. No su esposa.
El rostro de Carmen se endureció.
—Ten cuidado con cómo me hablas.
—Le estoy hablando exactamente como hablaría con cualquier persona que exigiera leer mis mensajes privados.
Javier suspiró.
—Mamá, ¿por qué haces esto?
Ella se volvió hacia él.
—Porque me preocupo por ti.
—¿Por qué?
—¡No lo sé! Está constantemente con el teléfono. Recibe mensajes. A veces sonríe cuando los lee…
La miré con incredulidad.
—¿Sonrío cuando leo mensajes y eso me convierte en sospechosa?
—Yo no he dicho eso.
—Lleva veinte minutos diciéndolo.
Lucía dejó suavemente su vaso sobre la mesa.
—Mamá, en serio… basta.
Carmen la miró irritada.
—Tú no te metas.
Lucía soltó una risita.
—Es gracioso que precisamente tú digas eso.
Esta vez ni siquiera Javier pudo contener una sonrisa.
Carmen se puso roja.
—Muy bien. Ya veo que a todos os parece divertidísimo…
Cogió el bolso que estaba sobre la silla de al lado.
Pensé que iba a marcharse.
Pero en ese momento su teléfono se deslizó fuera del bolso y cayó sobre la mesa.
La pantalla se encendió.
Yo no tenía ninguna intención de leer la notificación.
Pero Carmen se apresuró tanto a darle la vuelta al teléfono que su reacción llamó la atención de todos.
Lucía frunció el ceño.
—¿Por qué escondes la pantalla?
—No estoy escondiendo nada.
—Pues acabas de darle la vuelta.
Crucé los brazos.
—Ahora me ha entrado curiosidad.
Carmen me lanzó una mirada helada.
—Eso no es asunto tuyo.
—Por supuesto que no. Es su teléfono.
Hice una pequeña pausa.
—¿Ve? No era tan difícil.
Javier soltó una carcajada.
Carmen se levantó.
—No voy a permitir que se burlen de mí.
—Nadie se está burlando de usted —respondí—. Pero no puede exigir a los demás una transparencia que usted misma se niega a ofrecer.
Guardó el teléfono en el bolso.
—En una familia normal, la gente no tiene nada que ocultar.
La miré.
—Entonces desbloquee el suyo.
Silencio.
Carmen permaneció de pie junto a la mesa.
—¿Por qué tienes tanto interés en ver mi teléfono ahora?
—No tengo ningún interés en verlo. Ese es precisamente el punto.
Cogí mi propio teléfono y lo dejé delante de mí.
—Podría enseñarle todos mis mensajes. Encontraría a Marta hablando de nuestra presentación, a mi hermana enviándome una receta y a Javier escribiéndome ayer para pedirme que comprara café.
Javier asintió.
—Es verdad. Se nos había acabado el café.
Continué:
—Pero no voy a enseñarle nada.
Carmen entrecerró los ojos.
—¿Por qué, si no tienes nada que ocultar?
—Porque tener privacidad no es una prueba de culpabilidad.
Esta vez nadie dijo nada.
Entonces Javier se volvió hacia su madre.
—Y, sobre todo, mamá, no vuelvas a pedirle su teléfono.
Carmen palideció ligeramente.
—¿Ahora me das órdenes?
—Estoy poniendo un límite en mi propia casa.
Ella lo miró fijamente durante unos segundos.
Después cogió su abrigo.
—Muy bien. Ya veo que ahora yo soy la enemiga aquí.
—Nadie ha dicho eso —respondió Javier.
—No hace falta decirlo.
Se dirigió hacia la entrada.
Lucía suspiró y también se levantó.
—Mamá, espera.
Pero antes de salir de la cocina, Carmen se volvió hacia mí.
—Algún día Javier entenderá que yo solo intentaba protegerlo.
La miré con calma.
—Tal vez. Pero hoy acaba de entender sobre todo por qué usted no debe tener acceso a mi teléfono.
Se marchó sin responder.
Unos segundos después, la puerta de entrada se cerró de golpe.
Un extraño silencio quedó flotando en la cocina.
Andrés miró su plato.
—Bueno… el pollo está realmente buenísimo.
Lucía estalló en carcajadas.
Javier también.
Por fin volví a coger el tenedor.
Mi teléfono vibró otra vez.
Todos se quedaron en silencio.
Miré la pantalla.
Entonces Javier preguntó sonriendo:
—¿Marta?
—No.
—¿Quién entonces?
Giré el teléfono hacia él.
Era Carmen.
Acababa de enviarme un mensaje desde el pasillo del edificio:
«Esta conversación queda entre nosotros. No hace falta contarle esto a nadie».
Miré a Javier.
Luego a Lucía.
Después a Andrés.
Y no pude evitar reírme.
—Al parecer —dijo Javier—, mamá finalmente valora mucho la privacidad de sus mensajes.