— “Después de dar a luz a una niña y no a un niño, desocupa el apartamento”, declaró la suegra.
El marido se sentó junto a su esposa y le señaló la puerta a su madre.
Tamara estaba en medio de la sala de estar como si hubiera venido a revisar un asunto ya decidido, no a visitar a su propio hijo.
Kirill aún sostenía a su hija dormida en brazos, pegada a su hombro.
Alina se sentó en el borde del sofá, sin entender si era una broma o no.
— Tamara Petrovna, déjeme hacerle un té — dijo Alina con calma. — Ha venido de un viaje, debe estar cansada. Hablemos tranquilamente.
— No necesito tu té — la cortó la suegra.
— He venido por un asunto.
— Entonces hablemos del tema. Solo más despacio, el bebé acaba de dormirse.
— ¿Ahora tengo que susurrar en mi propia casa?
Kirill llevó con cuidado a la niña al dormitorio y volvió. Se sentó junto a su esposa y le cubrió la mano con la suya.
Alina sentía cómo los dedos de él temblaban ligeramente, pero su voz seguía siendo calmada.
— Mamá, ¿de qué hablas? ¿Qué apartamento y qué significa “desocuparlo”?
— Del que ustedes se instalaron — Tamara señaló la habitación. — Yo puse el dinero, les ayudé con la entrada. ¿Recuerdas quién les tendió la mano entonces?
— Lo recuerdo. Y te lo devolví todo, hasta el último centavo. Tengo recibos y comprobantes de transferencia.
— Recibos… — resopló ella. — Un papel. ¿Y quién me devuelve mis nervios?
— Tamara Petrovna, muchas gracias — intervino Alina. — Realmente nos ayudó en un momento difícil. No discutamos.
— “Difícil” es que hayas dado a luz a una niña y no a un heredero — dijo con calma la suegra. — Yo esperaba un nieto varón.
Alina miró confundida a su marido. Intentaba creer que todo era solo un momento de rabia.
— Ni siquiera ha llegado a verla — dijo en voz baja. — Es su nieta.
— No necesito nietas. Le dije a Kirill que se buscara una chica normal, de una familia seria. Pero trajo a esta.
— “Esta” se llama Alina — dijo Kirill con firmeza. — Y si no te gusta, puedes irte.
— ¿Qué? ¿Le levantas la voz a tu madre?
— No levanto la voz. Te pido que te detengas.
— Yo no me detengo. Esa chica se va, y a ti te llevamos a casa. Te encontraremos una esposa que te dé hijos varones.
— Mamá — dijo Alina, levantándose — hablemos mañana.
— Tú todavía vives en cuentos de hadas.
— Esta es nuestra casa.
— Es una fantasía que yo financié. Kirill se puso de pie entre ambas.
— El apartamento está a nombre de Alina y mío. Te devolví el dinero. Todo está documentado.
— Desagradecido…
— No he terminado — levantó la mano. — Nika es mi hija. Alina es mi esposa. Y nadie volverá a llamarla “esa” en mi casa.
— ¿Prefieres a una extraña antes que a tu madre?
— Prefiero a mi familia. Por favor, vete.
— La puerta está allí.
Tamara guardó silencio unos segundos y luego sonrió con ironía.
— Vendrás tú mismo a mí cuando te quedes sin nada.
— Ya veremos.
La puerta se cerró de golpe. Alina se desplomó en el sofá y Kirill la abrazó.
— Lo siento… por haber tenido que escuchar eso.
Dos días después, Alina se reunió con su amiga Verónica.
— ¿De verdad dijo eso? — preguntó Verónica. — “Has dado a luz a una niña, desocupa el apartamento”?
— Sí.
— ¿Y Kirill?
— Le mostró la puerta. Delante de mí.
— Entonces debería levantarle un monumento — dijo Verónica.
— ¿Y ahora?
— Está diciendo a todos los familiares que le quitaste el apartamento. Que lo manipulaste todo.
— ¿Y tú?
— Nada. Kirill dijo que no respondas.
— ¿Es peligrosa la situación?
— No legalmente. Todo está en orden. Pero intenta desprestigiarnos.
En casa, Kirill hablaba con su hermano Gleb.
— Ha empezado a decir a todos que la echamos.
— Sí, claro, “la echaron”… de su propio apartamento — se rió él fríamente.
— No habrá reconciliación sin disculpas.
— ¿Es tu decisión?
— Sí. Quiero una reunión con todos. Una sola vez. Para que todo quede claro. La reunión tuvo lugar en la villa de Gleb. Vinieron todos. Tamara entró la última.
— Por fin han entrado en razón — dijo ella.
Kirill habló con calma, delante de todos:
— El apartamento es nuestro. El dinero fue devuelto. Hay pruebas.
Luego continuó:
— Pero el verdadero problema no es el apartamento. El problema es que a mi hija la llamaron un error y a mi esposa “defectuosa”.
— ¡Yo no dije eso! — explotó Tamara.
— Sí lo dijiste — respondió él con calma. — Todos lo oyeron.
— ¡Yo quería un niño!
— Querer es una cosa. Humillar es otra.
Silencio.
— No te hacía falta un nieto. Te hacía falta control — dijo Kirill.
Tamara se levantó furiosa.
— ¡Todos están en mi contra!
— No. Estamos en contra de tu comportamiento.
— ¡Se van a arrepentir!
— No.
Se fue dando un portazo.
Más tarde, en el coche, Alina le preguntó:
— ¿No tuviste miedo?
— Tuve miedo de que pensaras que elegí entre tú y mi madre. Pero no fue así. Elegí la paz de nuestra hija. En casa, la vida volvió a la normalidad. Un mes después, Gleb llegó con una noticia:
— Mamá preguntó por Nika. Cómo crece.
Kirill guardó silencio.
— Y colgó.
— Eso significa que todavía siente algo — dijo él.
— ¿La vas a perdonar?
— Si viene y le pide perdón a Alina. Sin orgullo.
Más tarde, Kirill envió un mensaje a su madre: “La puerta no está cerrada. Pero ya no habrá lugar para la humillación. Si quieres ver a tu nieta, ven con respeto.” Presionó “enviar”.
— Ahora es su decisión — dijo él.
Alina lo miró y sonrió suavemente.
— Ahora sí hay paz.