Je n’aurais jamais imaginé que notre voyage se terminerait ainsi. Une semaine auparavant,
Erik, sa famille et moi étions dans la cuisine, et il répétait sans cesse :
« Maman, ça te fera du bien de prendre l’air. Viens avec nous, tu te reposeras. » Au début, j’ai refusé : je ne voulais pas être un fardeau et je n’avais pas beaucoup d’économies. Mais mon fils a insisté. Il a dit qu’il paierait tout : le vol, l’hôtel, les repas. Je l’ai cru. C’était mon premier voyage à l’étranger. J’étais nerveuse, tout me paraissait étranger : la langue, les gens, les aéroports. Mais la famille d’Erik ne semblait pas me remarquer. J’ai passé les vacances seule, pour ne pas les déranger.
Sur le chemin du retour, le cauchemar a commencé. Arrivés au comptoir d’enregistrement, nous avons découvert que ma réservation… n’avait pas été payée. Juste réservée, mais sans billet. J’étais perplexe, pensant à une erreur. Mais Erik s’emporta aussitôt, comme s’il attendait un prétexte :
— Maman, je ne te paierai pas encore ! Tu savais qu’il fallait d’abord faire le virement !
Je ne comprenais pas. On avait été d’accord… c’est lui qui avait suggéré…
— Erik… mais tu as dit…
— Ça suffit ! cria-t-il presque en se détournant pour ne pas être entendu. J’ai ma famille, mes dépenses ! Je n’ai pas à te trimballer partout ! L’employée m’annonça froidement que si le billet n’était pas payé dans les prochaines minutes, l’enregistrement fermerait et je me retrouverais seule dans un pays étranger.
Erik resta là, irrité, les poings serrés. Mon petit-fils me regarda et demanda à voix basse :
— Tu ne reviens pas, mamie ?
Mon fils cria de plus en plus fort, m’accusant :
— C’est ta faute si tu n’as pas vérifié ! Je ne suis pas ta nounou ! Je m’en fiche, reste ici !
Les gens se détournaient. Je voulais disparaître. Je me suis assise, les yeux brûlants. Je m’étais déjà résignée à être seule à l’étranger, que mon fils partirait sans moi.
Mais alors, un événement inattendu se produisit. Les cris d’Erik ne passèrent pas inaperçus : deux employés de l’aéroport et un policier s’approchèrent. La femme en uniforme dit calmement :
— Monsieur, calmez-vous, s’il vous plaît, vous dérangez les autres passagers.
Mais Erik perdit encore plus le contrôle, s’agitant, m’insultant et me pointant du doigt :
— C’est de ta faute ! Tu gâches tout ! Je… je n’aurais pas dû t’emmener !